Being gay in Berlin means never knowing if the guy you're flirting with is a DJ, a poet, or just really committed to looking mysterious.